029-82657005
全国报名咨询热线:
《楚乔传》居然成了外国人学汉语的催化剂
作者:gjhjpx来源:西安交大国际汉语实训中心网址:http://www.gjhjpx.com

很多人看美剧学会了英语,外国人学汉语的原因也可能是中国电视剧,事实上,最近中国电视剧《楚乔传》在国外就很流行,当时大陆的宫廷剧《甄嬛传》播的很火的时候,老外们看的也是如痴如醉,甚是喜欢看。觉得里面的情节真是跌宕起伏,看的很是过瘾。但有很多老外看到最后搞不明白整个剧情是什么样的,他们没有中国式的思维,理解起来有难度。老外们看的《甄嬛传》是翻译过去的版本,与中国版的有一定的差异,但这挡不住老外看中国电视剧的热情。

老外要想看原汁原味的中国电视剧,那就要好好的学习一下汉语了,这可能也是很多外国人学汉语的原因之一吧!根据在早安汉语的学校了解到,很多的学员在空闲时间喜欢看中国的电视剧,互相用不怎么熟练的汉语交流里面的情节,也是别有一番韵味啊!老外爱看中国剧,这是好的现象,而且从看电视剧能学习到很多的中文知识,了解中国的人文历史,增强汉语的语感。

中国的电视剧也是源源不断的推陈出新,更新的也是比较快速。比起美剧的龟速即一周一集,会看的爽多了。看电视剧不仅人物生动形象,标准的普通话发音可以让外国人学汉语,认真听里面的中文台词再加上演员生动的表演,能够使学习者容易记住字词的含义,长久的看下去,对汉语学习绝对有帮助。当然,有的老外对中国的电视剧不太感兴趣,这是由个人爱好决定的,不爱看电视剧的老外也就少了一种学汉语的方式。电视剧有特定的情景,身在情境中,能很好理解演员所说中文的意思,然后根据剧情的推进,理解的会更加的深刻,也越来越想看的更多,这就是电视剧吸引力大的原因,也是外国人学汉语看电视剧的原因。

分享到: